1
00:00:45,028 -> 00:00:47,121
იყავი ძალიან ჩუმად.

2
00:00:47,197 -> 00:00:48,824
კურდღლებზე ვნადირობ.

3
00:00:55,138 -> 00:00:57,606
ბიჭო, კურდღელი!

4
00:01:06.716 -> 00:01:10.015
ბაგსი, მეგობარო, აქ არის მეგობარი
რომ გნახო.

5
00:01:11,755 -> 00:01:13,518
წაიკითხეთ ყველაზე უნარიანი...

6
00:01:13,590 -> 00:01:15,524
და გარდა ამისა, სახალისოა.

7
00:01:18,194 -> 00:01:19,718
ვინმემ დააკაკუნა?

8
00:01:24,200 -> 00:01:25,531
რა შუაშია ექიმო?

9
00:01:26,669 -> 00:01:29,263
ახლა შენთან ვარ, კურდღელი!

10
00:01:39,983 -> 00:01:44,249
თქვი, ექიმო, ცდილობ შესვლას
მარტო უჭირს კანონს?

11
00:01:44,687 -> 00:01:47,588
- კურდღელზე ნადირობას არ ჰგავს.
- არა?

12
00:01:48,358 -> 00:01:50,588
არა, ნადირობის სეზონია.

13
00:01:51,194 -> 00:01:54,561
ეს, ბატონო, უპრობლემო წარმოებაა!

14
00:01:54,631 -> 00:01:56,394
კურდღლის მსგავსია!

15
00:01:56,666 -> 00:01:59,134
- იხვის სეანსი!
- კურდღლის სეზონი!

16
00:02:04,407 -> 00:02:06,898
- კურდღლის სეზონი!
- იხვის სეანსი!

17
00:02:06,976 -> 00:02:08,238
კურდღლის სეზონი!

18
00:02:08,311 -> 00:02:12,145
მე ვამბობ, რომ იხვის მსგავსია და ვამბობ: "ოჰ!"

19
00:02:19,422 -> 00:02:21,583
კიდევ ვცადოთ.

20
00:02:21,891 -> 00:02:22,915
კარგი.

21
00:02:22,992 -> 00:02:26,257
-ამჯერად დავიწყებ.
- დიახ, დიახ.

22
00:02:27,530 -> 00:02:30,328
- კურდღლის სეზონი!
- იხვის სეანსი!

23
00:02:30,800 -> 00:02:32,062
კურდღლის სეზონი!

24
00:02:34,204 -> 00:02:35,694
იხვი ზის! ოჰ!

25
00:02:42,111 -> 00:02:45,706
კარგი, ამჯერად დაიწყე.

26
00:02:45,849 -> 00:02:47,476
ყველაფერი მიდის.

27
00:02:49,018 -> 00:02:51,213
-კურდღელი!
- იხვი! ოჰ!

28
00:02:54,224 -> 00:02:56,715
რა ხდება?
ყველაფერი თავდაყირა დგას.

29
00:02:57.727 -> 00:03:00.662
უცნაურია
მათ არ შეუძლიათ მეტი თავები ან კუდები.

30
00:03:00.730 -> 00:03:03.096
ჰეი, დაბრუნდი აქ.

31
00:03:05,001 -> 00:03:07,902
რას აკეთებ? ტყვიები �����������������.

32
00:03:07,971 -> 00:03:09,302
ტყვიები?

33
00:03:09,906 -> 00:03:12,807
ბიჭი იცინის, იღებს ტყვიას.

34
00:03:13,009 -> 00:03:14,476
ტყვიები?

35
00:03:15,278 -> 00:03:17,269
აი, ნება მომეცით ვნახო ეს რამ.

36
00:03:19,315 -> 00:03:22,478
რას აკეთებ? დარჩა ერთი ტყვია.

37
00:03:22,719 -> 00:03:24,448
დარჩა ერთი ტყვია?

38
00:03:25,555 -> 00:03:28,854
- იცინის ბიჭი, ის იყო...
-ვიცი!

39
00:03:36,699 -> 00:03:38,462
მას შემდეგ რაც ჭკვიანურია.

40
00:03:46,276 -> 00:03:47,538
რა შუაშია ექიმო?

41
00:03:48,244 -> 00:03:51,645
გაქვთ ტესტი იმ იხვებზე?
იხვის სეზონია, იცით?

42
00:03:51,981 -> 00:03:56,509
უბრალოდ დრო არ მქონდა.
საიდან იღებს ის "იხვის სეზონის" ნივთებს?

43
00:03:56,686 -> 00:03:59,587
 ��k�, ზუსტად ეს ნიშანი არსებობს.
შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ.

44
00:04:02.225 -> 00:04:04.921
თქვენ იცით, რა უნდა გააკეთოთ ამ იარაღთან, დოქტორ.

45
00:04:14,304 -> 00:04:16,499
საზიზღარი ხარ.

46
00:04:17,674 -> 00:04:19,539
დიახ, საზიზღარი ხარ.

47
00:04:20,710 -> 00:04:24,840
და ცხარე
და ძალიან მტკიცედ საყვედური ხარ.

48
00:04:24,914 -> 00:04:29,078
როგორ შეიძლება ადამიანი იყოს ასეთი შეურაცხმყოფელი
ერთ "ცხოვრებაში" ჩემს უკან არის.

49
00:04:29,319 -> 00:04:31,981
ეს ასე არ არის
ბევრი ადამიანი არ შემხვედრია.

50
00:04:32.055 -> 00:04:36.185
ცნობილია, რომ ეს ასე არ არის.
ეს ასე არ არის, გაგიმარჯოს.

51
00:04:41,531 -> 00:04:44,295
„ბორდელაზის იხვის ფილე.
დააფორმეთ ცომი. "

52
00:04:46,469 -> 00:04:48,835
"იხვი პოლონეზი შუშის ქვეშ".

53
00:04:51,474 -> 00:04:55,342
"Kr'l'k Au Gratin de Gelatin
ტოლედოს ტყავის ქვეშ. "

54
00:04:56,012 -> 00:04:57,673
ნაღვლიანი!

55
00:04:58,414 -> 00:05:02,475
„შემწვარი იხვის ხორცი
Broiled Duck Milanese-თან ერთად. "

56
00:05:04,654 -> 00:05:07,487
„ქათამი, ქათამი, კურდღელი
Cottontail სოუსით...

57
00:05:07,657 -> 00:05:09,648
"დუინ" სტაფილოში."

58
00:05:11,961 -> 00:05:14,589
ბოდიში ბიჭებო, მაგრამ მე ვეგეტარიანელი ვარ.

59
00:05:14,831 -> 00:05:16,856
მე უბრალოდ სპორტს ვდევნი.

60
00:05:17,567 -> 00:05:21,094
ჰო, ჰო? აქ სხვა სპორტია
გარდა რას ნიშნავს?

61
00:05:22,171 -> 00:05:23,536
ვინმე ჩოგბურთისთვის?

62
00:05:26.175 -> 00:05:27.574
სასიამოვნო თამაში.

63
00:05:27,744 -> 00:05:31,305
შენ ახლა კურდღელი ხარ, შენ აჩუქე.

64
00:05:38,588 -> 00:05:41,819
კარგი, გამოდით, თორემ გამოგაგდებთ ყველას.

65
00:05:43,960 -> 00:05:45,757
სირცხვილისთვის დოქ.

66
00:05:46,062 -> 00:05:48,428
კურდღლებზე ნადირობა სპილოს იარაღით.

67
00:05:48.765 -> 00:05:50.062
სპილო თოფი?

68
00:05:50,533 -> 00:05:51,795
მართალია, დოქტორ.

69
00:05:51,868 -> 00:05:54,564
კარგი, რატომაც არა
წადი სპილოს ესროლა?

70
00:05:54,971 -> 00:05:58,202
გააკეთე ეს და მე მოგცემთ ცოტას.

71
00:06:03,379 -> 00:06:07,338
უბრალოდ დაელოდე, სანამ იმ "ხერხემლიან" კურდღელთან მივალ
და მამალი.

72
00:06:15,892 -> 00:06:18,986
რამდენად დიდია იდეა?
რატომ არ მიდიხარ სად...

73
00:06:22.065 -> 00:06:24.033
რა უბრალოდ საშინელებაა!

74
00:06:25,468 -> 00:06:27,436
საწყალი პატარა კაცი.

75
00:06:27,503 -> 00:06:29,994
ჩემი ბოროტი იარაღით დაგიშავეთ?

76
00:06:31.007 -> 00:06:33.532
ჭკუა, ჰო, მე...

77
00:06:40,216 -> 00:06:43,083
ბოშა, შე ცელქი ლუკ-ვაი. პესტა.

78
00:06:46,823 -> 00:06:49,724
კარგი, პატარა კურდღელი, მე ვხედავ ყდას.

79
00:06:49,792 -> 00:06:51,885
თქვით ლოცვები.

80
00:06:52.095 -> 00:06:53.926
შენ იხვი.

81
00:07:15,918 -> 00:07:19,376
იყავი ძალიან ჩუმად. ჩვენ ვნადირობთ ელმერებზე.